01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难鄂州市某某食品机械教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难鄂州市某某食品机械教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·全国中小学实验教学说课，北京第一！快看有你的老师吗
• ·欧盟16国决定向以色列施压以防联黎部队遇袭
• ·昆明长丰学校食堂承包商被罚578万
• ·【教研帮扶】深研高中英语教法学法，力促学生深度学习
• ·泽连斯基会见北约秘书长 讨论加强乌防空能力等问题
• ·朝鲜宪法明确韩国为“敌对国家”，外交部表态
• ·以色列总理内塔尼亚胡住所遭黎无人机袭击
• ·外交部驻港公署：进一步为外籍香港居民提供签证便利
• ·事关南阳所有中小学生家长！南阳市教育局发布文件
• ·以色列总理内塔尼亚胡住所遭黎无人机袭击
• ·昆明长丰学校食堂承包商被罚578万
• ·韩方称朝鲜再次向韩放飞气球
• ·国务院台办：双航母编队海上训练是年度例行性安排
• ·伊朗警告以色列，美国“萨德”反导系统并不可靠
• ·尼日利亚一辆油罐车爆炸 至少94人死亡
• ·委内瑞拉拘留3名涉嫌从事恐怖活动的美国人